semplice

semplice
agg.
1.
простой; несложный, лёгкий, нетрудный; (fattibile) посильный; (primitivo) примитивный; (senza pretese) неприхотливый; (sempliciotto) бесхитростный; (non sofisticato) незатейливый, безыскусный, нехитрый, незамысловатый, немудрёный, немудрящий; (sobrio) непритязательный; (modesto) скромный, рядовой; (rozzo) простецкий

domanda semplice — простой вопрос

vita semplice — простая (скромная) жизнь

arredamento semplice — незатейливое убранство

stile semplice — незатейливый (незамысловатый) стиль

gente semplice — простые люди

soldato semplice — рядовой (простой) солдат

un semplice impiegato — рядовой служащий

per semplice curiosità — из простого любопытства

la pura e semplice verità — чистая правда

è un uomo semplice — он без затей (fam. свой в доску, без выкрутасов)

abitudini semplici — простецкие привычки

vuoi sapere come si fa, è molto semplice! — хочешь знать, как это делается? очень просто! (нет ничего проще!)

è più semplice arrivare a piedi — проще добраться пешком

"Andata e ritorno?" "No, corsa semplice!" — - Туда и обратно? - Нет, только туда!

2.
•

◆ domanda in carta semplice — заявление на простой (не гербовой) бумаге

ho fatto solo una semplice domanda! — что я такого сказал? я просто спросил!


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "semplice" в других словарях:

  • semplice (1) — {{hw}}{{semplice (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che consta di un solo elemento, spec. in contrapposizione a doppio: filo, consonante –s. 2 Che consta di un solo elemento e non ha nulla di aggiunto o mescolato, spec. in contrapposizione a composto: i tempi… …   Enciclopedia di italiano

  • semplice — (izg. sèmpliče) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za jednostavnu, gotovo naivnu interpretaciju glazbenih djela ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • Semplĭce — (ital., spr. Semplitsche, Mus.), so v.w. einfach, ohne Verzierung, mit einfachem Vortrage; Semplicissĭmo, mit höchster Einfachheit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Semplice — (ital., spr. ßemplītsche), musikal. Vortragsbezeichnung: einfach, schlicht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Semplice — (–itsche), ital., einfach; semplicissimo, mit höchster Einfachheit …   Herders Conversations-Lexikon

  • semplice — ит. [сэ/мпличэ] semplicemente [сэмпличэмэ/нтэ] con semplicità [кон сэмпличита/] просто, естественно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • semplice — [sem′pli chā΄] adj., adv. [It, simply < L simplex, SIMPLE] Musical Direction with simplicity …   English World dictionary

  • semplice — sém·pli·ce agg., s.m. FO 1. agg., che consta di un solo elemento: questo è un filo semplice, quello è doppio Contrari: doppio. 2. agg., composto di un solo elemento, non mescolato ad altro, puro; caffè semplice, liscio, non corretto 3. agg.,… …   Dizionario italiano

  • semplice — semplice1 / semplitʃe/ (ant. simplice) [lat. simplex simplĭcis, comp. di sem(el ) una volta , e tema di plectĕre piegare ; quindi piegato una sola volta ]. ■ agg. 1. a. [che è costituito da un solo elemento e non può risolversi perciò in… …   Enciclopedia Italiana

  • semplice — se/mplice (1) A agg. 1. solo, unico, singolo, scempio (raro), nudo CONTR. doppio, duplice, duplicato, gemello, composto, binato, binario, composito, molteplice 2. elementare, facile, accessibile, discorsivo, divulgativo, ovvio, evidente, chiaro,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • semplice — (простой | simple | einfach | plain, simple | semplice) В противовес сложному (см. сложный) простым словом (mot simple | Simplex, einfaches Wort | simple form | parola sémplice) называется слово, неразложимое на составные элементы, которые могут… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»